Hoje - Today

E foi um dia pegada á tv, muito muito raro, e foi um casamento lindo, digam o que disserem.
Uma Amiga minha disse-me á dias que eu era a portuguesa mais british que ela conhecia, nunca tinha pensado em tal, mas talvez tenha razao.
Apesar da formalidade do evento, foi simples.
Tal como eu gosto.
Resta-me desejar aos noivos as maiores felicidades.
E o grande fim de semana continua, e amanha tenho curso, o tal dia do mes que eu simplesmente adoro
Vou ter que avancar com o meu projecto pois so faltam praticamente 3 meses.
A isto chamo um fim de semana em grande.
Divirtam-se e gozem muito

And today I watched tv, rare thing for me, and it was a beutiful wedding, whatever some people say
One day this week a friend told me, that I was the portuguese more british that she knew, I never thought of that, but she is probably right.
Although it was a very formal event was also simple
Exactly how I like it
I wish all the happiness to the bride and groom
And the long weekend carries on, and tomorrow I am in the course, that day of the month that I absolutely adore
I have to move on with my project there's only three months left
This is going to be a great weekend
Enjoy and have fun

Casamento real - Royal wedding

Net

E amanha estamos nós de folga e amanha há casamento

Claro que estamos ansiosos

E vem mesmo a calhar, mais um fim de semana prolongado, 4 dias de folga

Venham eles!!

And tomorrow we are off and tomorrow is the wedding

Obviously we are excited

And what a treat, another 4 days off

Roll on!!

Busy bee

Quatro dias de folga é o que dá

Mais uma acabada para o conjunto

That's what 4 days off do

One more finished for the set

Acabada - Finished

E aqui esta a toalha acabada e prontinha para ser lavada

Cores garridas, para tardes de calor

And here is the finished tablecloth ready to be washed

Bright colours to sunny afternoons

...

Ontem a falar com um Amigo, ele saiu-se com uma frase que eu adorei, nao sei quem é o autor, ou se veio dele, aqui está ela:

'Desde ha muito tempo que nao tenho um problema na vida, tenho é uma necessidade constante de arranjar solucoes'

Adoro pessoas positivas e este sem duvidas é um deles

Um bom Feriado a todos!!

Yesterday while talking to a friend, he came out with a saying that I loved it, I don't know who's the author, or if it came from him, here it is;

' For ages I haven't had one problem in life, I just have a constant necessity to find solutions'

I love positive people and this one is definitely one of them

Have a great Bank Holiday!!

Portobello

Mais um dia fantástico o de hoje

Como sempre o Mercado de Portobello é sempre diferente, sempre Especial

Para a próxima prometo que tiro fotos ás modas que por ali passam

Excelentes!!



One more fantastic day

As always Portobello Market is always different, always Special

Next time I promise I will take pictures of the fashion that passes there

Excellent!!

 Adoro

I just love it

Uma optima Páscoa - Happy Easter

E aqui está ele terminado

Páscoa Feliz

And it is finished

Happy Easter

Em progresso - In Progress

Eu nao faco só uma coisa de cada vez.

Eu tenho varios projectos ao mesmo tempo

Hoje é este

I don't just do one thing at at a time

I have several projects at the same time

Today is this one

Toalhas - Bath Towels

Aqui em casa só uso toalhas de banho brancas.

Adoro.

Como as distinguimos? Fácil....

Sao todas diferentes



At home I only use white bath towels

I love it.

How we know which is ours? Easy...

They are all different

Moments

E depois existem aqueles momentos na vida.... que do nada, queremos gritar ao Mundo que somos Felizes, e que tanta Felicidade mal cabe dentro de nós.

Porque?

Simplesmente porque quero e me apetece

E simplesmente porque o Sou!!!

And then there are those moments in Life... that from nothing, we want to shout to the World that we are Happy, and that so much happiness is hard to keep it inside.

Why?

Simply because I want and I feel like it

And simply because I Am!!!

Mais um... One more.....

 

Mais um para a coleccao...

One more for the collection....

4 - 4 - 3 - 4

4 - 4 - 3 - 4

4 dias de trabalho, 4 dias de folga, 3 dias de trabalho, 4 dias de folga........ venham feriados, com casamento real uiii que Felicidade!!!!

4 - 4 - 3 - 4

4 days work, 4 days off, 3 days at work, 4 days off...... roll on the bank holidays, the royal wedding wow this is Happiness!!!

Espreitadela... Sneak Peek

E depois de ter feito a borda desta toalha em crochet, voltei ao que eu tanto adoro..... aplicacao
Uma optima semana a todas/os

And after doing the crochet border for this tablecloth, I returned to what I really love...... applique
Have a great week

Easy like Sunday Morning.....

Domingos faceis, ao som dos passarinhos, pequenos almocos prolongados, portas e janelas abertas, deixando entrar aquela brisa da Primavera, isto sim isto sao domingos perfeitos....

Tenham um optimo domingo!

Easy Sundays, listening to the birds, long breakfasts, windows and doors opened, to let the Spring breeze enter, this is a perfect Sunday....

Have a great Sunday!

St. Albans Park May 2011

Chocolate Cookies

Alguém tem estado ocupado, na cozinha....

Somebody has been busy, around the kitchen.....


PS I apologise but I can't remember from which site I took the recipe, please if it's yours let me know and I will insert the link. Many Thanks

Felicidade é..... Happiness is......

E quando o carteiro chega e trás livros bonitos

Eu chamo...... Felicidade

And when the postman arrives and brings beautiful books

I call it....... Happiness

Vidas - Lifes

Eu costumo dizer que tenho duas vidas, a das 9.00 ás 18.00 e a outra
Vamo-nos concentrar na ' outra', esta é fantastica, esta é minha, esta é onde eu sou eu
Onde o tempo é 'gozado' a cada minuto, onde o prazer de onde estou com quem estou e como estou é perfeitoUma vida precisa da outra vida, e posso dizer que as duas se completam.
Quando era miuda sonhava com a primeira vida, engracado, que ainda hoje na secretaria pensei nisso, este foi o meu sonho, este era o meu golo, hoje nao lhe 'ligo' nenhuma.
Hoje estou mais 'concentrada' naquilo que realmente me é importante, e o que hoje me dá prazer, é a maneira como vivo, como vejo a vida, acho que se chama a isso maturidade.
Hoje vivo, hoje sou muito mais do quem que sonhei ser.
Ao que sonhei, juntei-lhe aquilo que fui aprendendo e meu Deus, doeu muitas vezes, mas hoje posso dizer.
Hoje sou Feliz!!!!

I usually say that I have two lifes, one from 9.00 to 18.00 and the other
Let's concentrate on the 'other', it' s fantastic, this one is mine, and is where I am me
Where life is enjoyed every single minute, where the pleasure of where I am, with whom , and how I am, is perfect
One life needs the other, and the two complete each other
When I was younger I dreamed with my first life, funny how today sitting at my desk, I thought that, this was my dream, my goal, today is not so much so
Today I am more 'concentrated' in what really matters, and what matters is how I live, how I see life, I think it's called maturity.
Today I live, today I am much more than I ever dreamed
All of my dreams, plus all I have learned from life, and my God, sometimes it really hurt, but today I can say
Today I am Happy!!!!

...

Go confidently in the direction of your dreams.

Live the life you have imagined.


Henry David Thoreau

Adoravel - Cute

Aqui está um video girissimo e que ainda nao consegui parar de rir

This video is so funny, I can't stop laughing

Um pouco de St. Albans - A bit of St. Albans

Mais um - One more

Nao era bem o que tinha em mente, mas ficou giro tambem. Depois de um sábado maravilhoso, a alergia ao polen, voltou, mas voltou em grande Domingo teve que ser na máquina de costura! Há sempre uma desculpa ;-) It wasn't exactly what was planned, but it turned out well. After a marvellous Saturday, hay fever returned, but with a vengeance Sunday had to be inside with the sewing machine! If I needed an excuse ;-)

Que será? - What will it be?

Ando um pouco longe, mas nao me esqueci do blog ;-) O que e que eu ando a preparar para o fim de semana? Alguma ideia? I have been away from the blog, but it isn't forgotten ;-) What am I preparing for the weekend? Any ideas?

Curso - Course

E mais um curso , pois o aprender é sempre maravilhoso.

Estou ansiosa


And one more course, because learning is always wonderful.

Can't wait

E aqui está ela - And here she is

E aqui esta mais um acabado

Neste adorei a juncao das cores e como ficou.

Nao gosto de seguir revistas, este comecou por ser uma almofada e depois só dei largas á imaginacao.

Estou bastante satisfeita com o produto final, e todos os detalhes deste quilt.

Ficou exactamente como eu queria

And here is another one finished

In this one I like how the colours mixed together

I don't follow instructions from books, this one started as a cushion and then my imagination just ran wild

I am very happy with the final product, and all the details on it

It's exactly how I wanted to be.

Dia Produtivo - Productive day

Hoje corta-se muito...

Tentando acabar projectos mais antigos

Sabe bem!!

Today we cut a lot.....

Trying to finish older projects

It feels good!!