2012

Desejo-vos tudo do melhor para este novo ano

Muitas mudanças vao passar aqui pelo ‘ Simply by Carla’

Muitas novidades, nada como começar o Novo Ano cheio de coisas novas.

Simplificar, em todos os aspectos, vai ser a palavra de 2012

Desejo-vos tudo de melhor para 2012

 

I wish you all the Very Best for this New Year

A lot of changes will be happening here in ‘Simply by Carla’

I will be having some news, nothing better than starting the New Year with new stuff

Simplify , in all aspects will be the word for 2012

I wish you all the Very Best for 2012

 

 

Merry Christmas

Um Feliz Natal a todos vós, cheio de muitos docinhos, muitas prendas e acima de tudo muita saude.
Happy Christmas to all of you, with lots of sweets, presents and above all a lot of health

Busy bee

E as preparacoes continuam para ir passar o Natal a casa, e aqui o que andei a fazer este fim de semana

And the preparations continue to go and spend Christmas at home, and this is what I have been doing this weekend

Jelly Roll II

Finalmente acabei de fazer as prendas de Natal, e posso começar a por fotos daquilo que estou a fazer.
Peço desculpas por este afastamento.
E agora para o meu novo projecto
E tudo começou com tiras, depois passou a quadrados e agora a parte mais interessante, alinhar todos os quadrados e comecamos a ver a luzinha ao fim do tunel

Finally I finished all the Christmas Presents, and now I can start showing you photos of what I am doing.
I do apologise for this break.
And now to my next project
And it all started with strips, then squares, and now, for me the most interesting part, putting all the pieces together, and start seeing the light in the end of the tunnel