30 September 2011

Personal choices


Eu gostava que me explicassem, porque juro que nao compreendo, porque é que as pessoas ‘normais’ nao conseguem entender que uma pessoa que optou por nao ter filhos, por escolha própria, consegue ser muito Feliz.

Há uns meses atrás, fui escolhida, por uma revista portuguesa para falar no assunto, porque ao longo dos anos, e hoje já com 45 anos, ainda me perguntam o mesmo.

Acreditem que sou muito mas mesmo muito Feliz, se voltasse atrás faria exactamente o mesmo.

Adoro crianças sem duvida, mas diria nao o suficientemente para as ter.

Portanto façam-me um favor, a pergunta já enjoa, e nao, nao tenho inveja de ninguem que tenha filhos, e neste mundo de hoje até pelo contrário, mas esta foi a minha escolha, e tal como eu respeito a vossa, tentem respeitar a minha.

Egoista?
Nem pensar.


I would like to understand, because I promise I don’t, why do ‘normal’ people don’t get it that a person that opted not to have children, by personal choice, can be very happy.

A few months ago, I was chosen, by a Portuguese magazine to write about the subject, because during the years, and today at 45, people still ask me the same.

Believe me I am very very Happy, and if I could turn back time, I would do exactly the same.

Don’t get me wrong, I do love kids, but I could say not enough to have of my own.

So do me a favour, gets a bit boring the question, and no I am not jealous of anybody with children, and in today’s world, quite the opposite, but this was my choice, and I do respect your choice, just try and respect mine.

Selfish?
Not at all.

6 comments:

  1. Egoismo? Nem pensar. É uma escolha pessoal, uma opção. Assim como todos temos o direito de gostar mais de ler do que de escrever, de matemática do que de português ou de artes do que de ciências. Não nascemos com a obrigação de ser mães ou pais. É um direito e uma escolha pessoal, e só pode ser respeitada!
    Todos diferentes... todos iguais! Certo, amiga? :)
    Beijinhos!xxxxx

    ReplyDelete
  2. Olá Linda

    Nem mais.

    Mas sabes o que muitas vezes penso, naquelas mulheres que tanto quiseram e nao puderam ter filhos, e se levam com estas questoes como eu levo, nao deve ser fácil.

    Mas enfim..... c'est la vie!!

    Um óptimo fim de semana xxx

    ReplyDelete
  3. a ignorância também explica muita coisa! o nao conseguir ver que existem muitas vidas e muito diferentes! quando saímos de portugal meteram na cabeça que me tornei dondoca (nas compras e cabeleireiro todos os dias, calculo eu) por mais que lhes diga que nao e' nada assim so aqueles que me conhecem mesmo me entendem! bonne weekend!

    ReplyDelete
  4. Olá Linda,

    Ui entao aí estás a começar outro assunto, o da emigracao, quantas vezes, ja expliquei, e até virem cá e verem com os seus próprios olhos, a vida que nós temos, que nao, nao abanamos arvores e as libras caiem, que trabalhamos, e nao temos o beneficio, de ter a familia por perto, as esplanadas e a praia no Verao, e quantas vezes existem festas de familia, que nós dava-mos tudo para estar lá, ao principio as coisas sao bem complicadas, mas nunca veem essa parte, a parte que veem, é a casa que temos, o carro que temos as férias, mas o que passamos isso nao interessa.

    A dor de ter um familiar doente e nós estarmos tao longe, mais uma vez, sim foi a nossa escolha, e da qual mais uma vez jamais me arrependerei, mas nem sempre tudo é cor de rosa.

    Mas eu acho que com o correr dos anos as mentalidades estao a mudar um bocado para melhor.

    She says ....

    Beijocas Linda! Have a great weekend x

    ReplyDelete
  5. Só quem não te conhece é que te consegue chamar egoísta!
    És das melhores pessoas que conheço, de uma generosidade sem limites.

    Beijinhos grandes

    ReplyDelete
  6. Obrigada Linda e tu és uma Querida por isso te Adoro tanto!!

    E tenho tantas saudades tuas

    Beijocas grandes xxxx

    ReplyDelete